Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тянуть - traducción al portugués
тянуть
puxar ; (волочить) arrastar ; (медленно произносить) arrastar ; (медлить) demorar , prolongar , procrastinar ; (звать, приглашать) arrastar , levar ; (весить) pesar ; (обладать тягой - о трубе) tirar , ter tiragem ; {тех.} (проволоку) trefilar ; (вбирать, всасывать) sorver , puxar ; (вымогать) tirar , extorquir ; (влечь) atrair ; desejar , ter desejo
cumprir o seu fadário
тянуть лямку
arrastar o treno
тянуть сани
Definición
тянуть
несов. перех. и неперех.
1) а) Тащить, ухватившись за что-л. и напрягаясь.
б) перен. разг. перех. Настойчиво звать, приглашать куда-л.
2) перен. Влечь, манить к себе.
3) а) перен. Испытывать тягу, тяготеть к чему-л.
б) безл. О желании, потребности в чем-л.
4) а) перех. Везти, перемещать своей тяговой силой.
б) разг. неперех. Иметь тяговую силу; работать, действовать (о моторе, рабочем скоте и т.п.).
5) а) перен. разг. перех. Выполнять через силу какую-л. работу, нести тяжелые обязанности.
б) Содействовать кому-л. в чем-л.
в) С трудом обеспечивать средствами существования.
6) перех. Извлекать откуда-л.; вытягивать, вынимать, доставать.
7) а) перех. Увеличивать в длину, в ширину вытягиванием, натягиванием.
б) Изготовлять из металла путем волочения, вытягивания (проволоку).
8) перех. Направлять куда-л., вытягивая, протягивая (руку, шею и т.п.).
9) а) перех. Располагать в нужном направлении, волоча за собою.
б) Проводить, прокладывать, располагая по длине в нужном направлении.
10) а) неперех. Обладать тягой (1*4) (о печной трубе, дымоходе и т.п.).
б) Распространяться, двигаться в каком-л. направлении под действием тяги.
11) безл. О струе воздуха, о распространении какого-л. запаха.
12) Медленно вбирать, всасывать, втягивать в себя при питье, курении.
13) а) перен. разг. Вымогать.
б) Тащить, воровать.
14) Протяжно петь или медленно произносить.
15) а) перен. разг. Медленно делать что-л.
б) Затягивать осуществление, наступление чего-л.
16) а) перен. разг. Удлинять время использования чего-л., экономно расходуя что-л.
б) Жить, существовать при недостатке здоровья, сил или средств.
17) а) разг. неперех. Иметь какой-л. вес; весить.
б) Оттягивать своим весом, тяжестью.
18) а) перен. перех. Причинять боль, вызывать ощущение неудобства своею тяжестью, своим весом.
б) Быть тесным, стеснять движения (об одежде).
19) перен. безл. разг. О неприятных ощущениях при тошноте.
1) а) Тащить, ухватившись за что-л. и напрягаясь.
б) перен. разг. перех. Настойчиво звать, приглашать куда-л.
2) перен. Влечь, манить к себе.
3) а) перен. Испытывать тягу, тяготеть к чему-л.
б) безл. О желании, потребности в чем-л.
4) а) перех. Везти, перемещать своей тяговой силой.
б) разг. неперех. Иметь тяговую силу; работать, действовать (о моторе, рабочем скоте и т.п.).
5) а) перен. разг. перех. Выполнять через силу какую-л. работу, нести тяжелые обязанности.
б) Содействовать кому-л. в чем-л.
в) С трудом обеспечивать средствами существования.
6) перех. Извлекать откуда-л.; вытягивать, вынимать, доставать.
7) а) перех. Увеличивать в длину, в ширину вытягиванием, натягиванием.
б) Изготовлять из металла путем волочения, вытягивания (проволоку).
8) перех. Направлять куда-л., вытягивая, протягивая (руку, шею и т.п.).
9) а) перех. Располагать в нужном направлении, волоча за собою.
б) Проводить, прокладывать, располагая по длине в нужном направлении.
10) а) неперех. Обладать тягой (1*4) (о печной трубе, дымоходе и т.п.).
б) Распространяться, двигаться в каком-л. направлении под действием тяги.
11) безл. О струе воздуха, о распространении какого-л. запаха.
12) Медленно вбирать, всасывать, втягивать в себя при питье, курении.
13) а) перен. разг. Вымогать.
б) Тащить, воровать.
14) Протяжно петь или медленно произносить.
15) а) перен. разг. Медленно делать что-л.
б) Затягивать осуществление, наступление чего-л.
16) а) перен. разг. Удлинять время использования чего-л., экономно расходуя что-л.
б) Жить, существовать при недостатке здоровья, сил или средств.
17) а) разг. неперех. Иметь какой-л. вес; весить.
б) Оттягивать своим весом, тяжестью.
18) а) перен. перех. Причинять боль, вызывать ощущение неудобства своею тяжестью, своим весом.
б) Быть тесным, стеснять движения (об одежде).
19) перен. безл. разг. О неприятных ощущениях при тошноте.
Ejemplos de uso de тянуть
1. До Китая еще трубу тянуть и тянуть, а из Европы нефтедоллары идут всегда. [RR] Комментарии
2. - Конечно, до лучших агрогородков нам еще тянуть да тянуть, - словно раздумывая вслух, заметил Василий Михайлович.
3. А во-вторых, до хорошего клоуна мне еще тянуть и тянуть.
4. Тянуть и тянуть, максимально растягивая удовольствие распределять бюджетные деньги и контролировать мировую финансовую систему.
5. Как все, полковник продолжает тянуть служебную лямку.